Vilma Maria é formada em literatura de língua portuguesa, inglesa e russa. Nascida em Minas Gerais e filha de contador de histórias, ouviu seu pai narrar ao pé do fogo longas histórias que se imprimiram em sua imaginação.

Foi essa experiência infantil que a guiou para o estudo da literatura. A vida toda votada aos livros, dedica-se a editar, traduzir e escrever.

Como editora, cuidou da organização e edição de coletâneas de contos populares russos, húngaros, chineses, ingleses, noruegueses, entre outras obras. Selecionou e organizou: Contos de Natal (Landy, 2005); O Guardador de rebanhos e outros poemas: Poesia completa de Alberto Caeiro. Fernando Pessoa. Apêndice da organizadora (Landy, 2006) e em parceria com Helena M. Uehara: Na Boca do Povo (Seleção, adaptação e organização de lendas e fábulas, além de outras manifestações da tradição popular brasileira, Ideia Escrita, 2008).

Como tradutora, publicou obras da tradição oral e mítica dos povos, entre as quais: Contos de Fadas Indianose Mais Contos de Fadas Celtas (Landy, 2001 e 2002: Coletâneas organizadas por Joseph Jacob); Mitos Universais (Jean Lang). Apresentação, adaptação e notas da tradutora(Landy, 2002, 2003).O Livro da Selva (Rudyard Kipling: Princípio, 1997; Landy, 2002); “Rikki-tikki-tavi”. O Livro da Selva (Rudyard Kipling. Tradução cedida para a Editora Nova Fronteira para compor obra intitulada Os Melhores Contos Fantásticos, 2006).

Como escritora, dedica-se a recriar histórias tradicionais e a escrever as próprias histórias: contos, literatura infantil e juvenil, poesia e crônicas. Publicou: O Livro da Eterna Magia — Contos de magia e mistério da Irlanda; Contos de Aventura e Magia das Mil e uma Noites(Princípio, 2007).


Fábulas

Fábulas

"Imortalizado por seus livros A Ilha do Tesouro e The Strange Case, o Doctor Jekyll and Mr. Hyde (co..
Maçãs douradas do Lago Erne

Maçãs douradas do Lago Erne

"Deguste aqui um trecho da obra Os contos apresentados neste livro fazem parte de uma cuidadosa sel..
O Jabuti e a sabedoria do mundo

O Jabuti e a sabedoria do mundo

"O jabuti é um dos personagens mais fascinantes da tradição oral africana. Animal lento, porém o mai..
Exibindo de 1 a 3 do total de 3 (1 páginas)