Palavra-Chave: folclore, Angola, contos

Contos Populares de Angola

  • ISBN: 9788572171274
  • Formato: Livro Impresso
  • Páginas: 122
  • Selo: Editora Aquariana
  • Autoria: Moutinho, J. Viale (Autor)
  • Disponibilidade: Livro
  • Preço: Livro: R$ 24,90 | E-Book:

Sinopse

Este livro compreende contos populares angolanos do folclore quimbundo, que foram selecionados a partir da mais vasta recolha até agora efetuada, de Hélio Chatelain, que a publicou em edição bilingue (quimbundo-inglês), em 1984, nos Estados Unidos, sob o título “Folk-tales of Angola”. Para maior facilidade de leitura, os textos incluídos na presente edição sofreram pequenas adaptações que não perturbam a fidelidade das narrações.

Descrição

"Língua dos Ambudo, o quimbundo é uma língua com enorme relevância na antiga colônia portuguesa por ser a expressão tradicional da capital e do antigo reino dos N'ngola. Naturalmente com toda a fabulística oral, estes contos, quando narrados ao longo dos tempos, sempre foram acrescidos de novos elementos. Porém, nós aqui vamos ao encontro de um texto que os fixou nos finais do séc. XIX. E este fenômeno, naturalmente, acontece também na Europa, mas com facilidade o esquecemos porque a transmissão oral dos contos deu origem à transmissão através dos livros. Os Ovimbundu tem um curioso provérbio que marca bem a distância: "Os brancos escrevem livros, nós escrevemos no peito." "