Grupo Editorial Ground | Aquariana

"Desde o séc. III a.C., a China esteve sob o comando de várias dinastias, mas o apogeu cultural da história chinesa se deu na Dinastia Tang (de 608 d.C. a 905 d.C.). Até a dinastia Tang não havia uma literatura voltada para os fatos corriqueiros da vida, romances ou novelas. Havia, sim, histórias, contos, anedotas que se difundiam pelo reino, mas apenas pela tradição oral, nada no papel. Foi na dinastia Tang que essas histórias passaram realmente a fazer parte da literatura escrita, bem como as novelas e a poesia. Desafio, pois se a linguagem desatualizada não seduz, quando desprovida de sua essência também não sobrevive. Então, procurou-se captar o que de mais expressivo há em cada conto, traços que os identificam e até mesmo diálogos que se repetem e se modificam em diferentes tramas, confirmando o velho ditado: Quem conta um conto aumenta um ponto. Esta multiplicidade de versões foi mantida. Afinal, como saber qual delas a mais verdadeira, se cada interpretação que damos a uma história é sempre única? Mudar sem comprometer a ideia, sem violar o texto: escolher cada palavra a ser trocada, com cautela, preservar a maioria delas. Os contos escolhidos estão quase como nos chegaram às mãos, sem critérios rígidos de ordem, para que cada página nos surpreenda."

Filha do Rei Dragão, A (e outros contos chineses)

Sinopse

Ground

Filha do Rei Dragão, A (e outros contos chineses)

Sinopse

Descrição